Nataliya Valevska lanza una versión nueva del tema “Ukraine”

Tiempo estimado de lectura: 4 minutos

La cantante ucraniana Nataliya Valevska ha presentado una versión en inglés de su nueva canción «Ucrania», pocos días después del estreno de la versión en ucraniano.

La artista dedicó la canción a la fortaleza y la resiliencia del pueblo ucraniano y espera utilizar la música para dar a conocer Ucrania a una audiencia internacional.

La versión en ucraniano de «Ucrania» se lanzó en vísperas del Día de la Independencia de Ucrania. La letra y la música fueron compuestas por el alemán Thomas Alten, quien vivió en Zaporiyia durante 15 años y, según Valevska, llegó a amar al país con todo su corazón durante ese tiempo.

Para la cantante, la canción se ha convertido tanto en una confesión personal como en una especie de promesa a Ucrania. Narra la historia de un país que atraviesa inmensas pruebas, dolor y pérdidas, pero que continúa luchando y levantándose tras cada golpe.

Valevska llama a la frase clave de la canción «Nos levantamos de nuevo».
«El mensaje principal es muy simple, pero increíblemente importante para mí: no importa cuántas veces caigamos, no importa cuánto sufrimiento y dolor atravesemos, nos levantamos de nuevo. Siempre. Y seguiremos levantándonos mientras los corazones de la gente de esta tierra sigan latiendo», dijo la artista sobre la canción.

La canción ya cuenta con una versión en inglés. Valevska explica que quiere llevar la historia de la resiliencia ucraniana a oyentes fuera de Ucrania.

«Realmente quiero que el mundo escuche no solo las noticias sobre la guerra, sino también la fuerza interior de los ucranianos, a través de la música. Quiero que la gente sienta quiénes somos en realidad: una nación que sabe levantarse una y otra vez», enfatizó la cantante.

Según Valevska, su propia comprensión de la palabra «Ucrania» también ha cambiado a lo largo de los años de la guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania. Antes de la guerra, se asociaba principalmente con el hogar, la familia, la belleza y la ternura. Hoy, a estos significados se han sumado la fuerza, la resiliencia y la fortaleza interior.
«Antes de la guerra, la palabra «Ucrania» significaba para mí hogar, familia, belleza, ternura y gente alegre y talentosa. Ahora tiene un aire de acero. Se ha vuelto más profunda, más pesada y, a la vez, más brillante, porque la verdad está de nuestro lado», dijo la artista.

La versión en inglés también tiene un significado especial por la historia de su autor. Thomas Alten es un ciudadano alemán que vivió en Ucrania durante muchos años, incluyendo 15 años en Zaporiyia. Según Valevska, esta experiencia le permitió no solo observar Ucrania desde fuera, sino comprender profundamente a su gente y su cultura.

La continuación visual de la canción es su videoclip, en el que Valevska aparece luciendo auténticas camisas bordadas de Borshchiv con más de 100 años de antigüedad.

Para la filmación, la artista y su equipo viajaron a la región de Ternopil para reunirse con la coleccionista Vira Matkovska, donde encontraron camisas bordadas ucranianas antiguas únicas.

El look se completó con joyas tradicionales ucranianas conocidas como dukachi. De esta forma, el equipo buscó destacar no solo la historia contemporánea de Ucrania, sino también sus profundas raíces culturales.

Los temas patrióticos ocupan un lugar importante en la obra artística de Nataliya Valevska. Anteriormente, la cantante lanzó las canciones «Paz sobre Ucrania», «Amo a Ucrania» y «Soy ucraniana».

El apoyo de la artista a Ucrania va más allá de la música. Valevska participa en iniciativas benéficas y esfuerzos para apoyar a los militares ucranianos. Junto con ciudadanos ucranianos comprometidos, afirma haber recaudado y proporcionado más de 20 millones de grivnas en ayuda a las Fuerzas de Defensa de Ucrania.

El mayor sueño de Valevska para el futuro de Ucrania es una vida pacífica en la que los niños ya no tengan que esconderse de las sirenas antiaéreas y los ucranianos puedan vivir en un país libre y pacífico.
«Tras la victoria, sueño con una Ucrania donde los campos dorados vuelvan a ser simplemente campos dorados. Donde los niños crezcan sin el sonido de las sirenas antiaéreas. Donde las raíces de nuestra fuerza den lugar a nuevos brotes, y donde nuestro espíritu pueda por fin vivir con libertad, plenitud y paz», concluyó Nataliya Valevska.